达拉斯小牛队员_达拉斯小牛队队标是牛是马

1.为什么达拉斯小牛的队标是个小马？

2.NBA小牛队的标志怎么不是牛,而是一匹马?

3.达拉斯小牛的标志是马,但为什么叫小牛?

4.达拉斯小牛队队标上字体

“Merick”这个词原本的意思是指小马、小牛、小羊等还没长大、没打过烙印的小牲畜 最早的译者没真正了解NBA 就随便翻译了一下 导致十几年来中国球迷一直误称其队名

Denver Nuggets也是一样 明明就是金块 非要掘什么金 连词性都弄错了

为什么达拉斯小牛的队标是个小马？

达拉斯小牛队达拉斯（位于得州）的队名也反映出得州的牛仔历史。merick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Merick的人的姓。中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意，这个本意为“特立独行“的单词代表着得州著名的牛仔形象——不过,也许把队名翻译成“小马”会更准确,因为球队队标上就是个漂亮的马头.

NBA小牛队的标志怎么不是牛,而是一匹马?

达拉斯小牛队达拉斯（位于得州）的队名也反映出得州的牛仔历史。merick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Merick的人的姓。他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印。（中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意，译为特立独行者队则更为准确，虽说merick也可代表没打烙印的离群之牛。）

达拉斯坐落在美国的西部.. 西部牛仔大家肯定是熟悉的.

其实西部牛仔是骑马的..在美国就有出生小马不怕牛的意思.

美国的意思是达拉斯小马

中国翻译意思过来就是出生牛犊不怕虎.

所以称达拉斯小牛

达拉斯小牛的标志是马,但为什么叫小牛?

不是拉····其实MAVERICKS有三层意思，1是小牛，2是幼年的马，3是叛逆者，特地独行者，本来是取第二三个意思，一语双关，中国翻译太烂才搞成的····就和干红干白一样，那个DRY本意是没有甜味的和干的，在酒中指的是没有甜味的，可是翻译的家伙不深入了解就乱翻····

达拉斯小牛队队标上字体

达拉斯小牛队的由来：

19年唐?6?1卡特向NBA联盟提出申请，要求在达拉斯成立一支NBA球队。此前，达拉斯曾经有一支职业篮球队（属于ABA联盟的丛林队）。但是这只球队搬到了圣安东尼奥，后来成为了现在的马刺队。

在1980年的联盟会议中，NBA联盟官方同意了卡特这一要求。批准达拉斯的球队从80——81赛季开始参加NBA联盟的比赛。1980年3月，WBAP电台展开了NBA新军征名活动。此后不久，一份由4600多个名字组成的名单交到了五人仲裁团的面前。仲裁团在其中挑出了小牛、争论者和特个名字供球队老板唐纳德?6?1卡特挑选。最后，小牛成为了球队的名字。

Mericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队。

是一个马 小牛队的英文姓名便是未打上铁烙的刚出生的马的意思

达拉斯小牛队达拉斯（位于得州）的队名也反映出得州的牛仔历史。merick是指...美国的意思是达拉斯小马 中国翻译意思过来就是出生牛犊不怕虎. 所以称达拉斯